Tradurre ebook kindle da inglese a italiano

In March, Corriere della Sera became the first Italian daily to be made available on theKindle2, thee-book readerlaunched by Amazon, which is now available in the US and will be launched in Europe in 2010.

Sommario Show

Come tradurre ebook da inglese a italiano?
Come tradurre un testo da Kindle?
Come cambiare la lingua di un libro su Kindle?
Come posso tradurre un libro da inglese a italiano?

rcsmediagroup.it

A partire dal mese di marzo, il Corriere della Sera è inoltre il primo

[...]

quotidiano italiano a poter

[...] essere sfogliato su Kindle 2, il lettore palmare di libri elettronici di Amazon disponibile per ora negli Stati Uniti e in arrivo in 14 Europa a partire dal 2010, che permette di leggere libri e riviste in formato [...]

elettronico con una

[...]

modalità di fruizione molto simile a quella cartacea.

rcsmediagroup.it

6.5 With their dual market

[...] dominance in sales platform ande-reader (Kindleand iPad), Amazon and Apple [...]

have taken a lead that is

[...]

enabling them to dictate prices and terms and conditions to all other players in the industry.

eur-lex.europa.eu

6.5 Con la loro doppia posizione dominante

[...]

nella piattaforma

[...] commerciale e nel campo dei lettori elettronici (Kindle e iPad), Amazon e [...]

Apple hanno assunto un vantaggio

[...]

che consente loro di dettare prezzi e condizioni a tutti gli altri operatori del settore.

eur-lex.europa.eu

Literary Jesuits, Amazon

[...] knows that onceareaderhasaKindlein their hands, they are unlikely to go anywhere else forbooks.

domusweb.it

Gesuiti dell'editoria, ad Amazon

[...] sanno che, una volta che il lettore ha in mano un Kindle, è improbabile che cerchi libri altrove.

domusweb.it

TheKindleconnects thereaderto a carefully, algorithmically managed world, a code/space that affects reader and reading, and ultimately writing [...]

and literature.

domusweb.it

Il Kindle collega il lettore a un mondo gestito con cura, secondo un preciso algoritmo, un codice/spazio che influenza il lettore stesso e la [...]

lettura e, alla fin

[...]

fine, anche scrittura e letteratura.

domusweb.it

AmazonKindleis a revolutionary portablereaderthat wirelessly downloadsbooks,newspapers, magazines [...]

and blogs to a crisp,

[...]

high-resolution electronic paper display that looks and reads like real paper, even in bright sunlight.

dmlr.org

Amazon Kindle è un lettore portatile senza fili rivoluzionario che scarica libri, giornali, riviste e blog, [...]

in un vivace foglio

[...]

elettronico su schermo ad alta risoluzione che sembra e si legge come un foglio vero, anche in piena luce del sole.

dmlr.org

(10) Books follow a circuit from author toreader,the ‘bookchain’, with different people involved [...]

at different stages

[...]

— the publisher, the distributor, the marketer, the wholesaler and the retailer.

eur-lex.europa.eu

(10) Dall'autore al lettore, il libro segue un circuito, la «catena del libro», che fa intervenire [...]

vari attori tra cui l'editore,

[...]

il diffusore, il distributore, il grossista ed i rivenditori al dettaglio.

eur-lex.europa.eu

E-bookplayers (AmazonKindleis wonderful: it allows you toreadlots of newspapers [...]

and blogs on the Internet, too; and

[...]

Apple iPhone, which can be used as a player if a specific application is installed) exploit only the non-material portion of knowledge: zero grams per unit volume or, if you prefer, per unit book.

perinijournal.com

I lettori di e-book (bellissimo l'Amazon Kindle, che permette anche di consultare [...]

sulla rete un numero senza fine di quotidiani

[...]

e blog; ma anche l'Apple iPhone, che diventa lettore grazie a un'applicazione dedicata) sfruttano della conoscenza solo la parte immateriale: zero grammi per unità di spazio o, se si preferisce, per unità di libro.

perinijournal.com

With an agenda, rewards table, controlled internet, games for

[...] learning English,e-reader(e-book),player, camera, [...]

video, games and lots more!

imaginarium.ie

Con agenda, tabella di ricompense,

[...]

internet con controllo, giochi per

[...] imparare l'inglese, e-reader (e-book), lettore, macchina [...]

fotografica, video, giochi e molto altro!

imaginarium.it

The largeste-book readerproducer – Amazon, an American company – is denying access to all minority languages, including 18 of the EU’s 23 official languages, from itsKindlee-reader,thus in effect banning [...]

the literature

[...]

of 18 EU languages from the largest e-book platform in the world.

eur-lex.europa.eu

Il maggiore produttore di lettori per libri elettronici - Amazon, azienda statunitense - con il suo lettore Kindle, nega l'accesso a tutte le lingue minoritarie, comprese 18 delle 23 lingue ufficiali dell'UE, [...]

di fatto escludendo

[...]

dalla più ampia piattaforma di e-book a livello mondiale la letteratura di 18 lingue dell'Unione.

eur-lex.europa.eu

All members who enroll a minimum of four new Diamond

[...] Enrollments will win an AmazonKindlee-readerand a limited edition [...]

LifeWave t-shirt promoting our

[...]

most exciting 2013 announcement!

lifewavesplash.com

Tutti i membri che iscrivono almeno quattro

[...]

nuovi membri nella categoria

[...] Diamante vinceranno un lettore Kindle Amazon e una maglietta [...]

LifeWave a edizione limitata

[...]

che promuove i nostri annunci più emozionanti per il 2013!

lifewavesplash.com

It's always good to

[...] get lost in a goodbook,and now you can accessorise yourKindleTouch with these quality, vintage-inspired covers by Run For Cover which make for a great way to inject a little personality into your e-readerand stand out from [...]

the crowd.

wearunique.com

E' sempre

[...] bello perdersi in un buon libro e ora è possibile accessoriare il tuo Kindle Touch con queste cover di qualità e di ispirazione vintage. Un ottimo modo per iniettare un po' di personalità nel tuo lettore Kindle e distinguerti dalla folla.

wearunique.com

3.4 New players are entering the chain, thanks to their major roles in connection to end-users in other fields: search engines/ portals such as Google, players of the internet including other kinds of

[...]

online shops such as Amazon which also

[...] manufactures theKindle;electronic device [...]

manufacturers, such as Apple, are moving

[...]

to the content market for their equipment, thus providing their own e-bookstores as well and mobile carriers or internet access providers.

eur-lex.europa.eu

3.4 Nuovi operatori accedono alla filiera, grazie all'importante ruolo svolto in altri settori presso l'utenza finale: si tratta di motori di ricerca/portali come Google, operatori di Internet tra cui figurano altre tipologie di negozi

[...]

online, come ad esempio Amazon,

[...] peraltro produttore del Kindle; i produttori di [...]

dispositivi elettronici, come Apple, che

[...]

approdano al mercato dei contenuti per vendere le proprie apparecchiature mettendo a disposizione anche una propria libreria elettronica; infine, gli operatori di telefonia mobile e i fornitori di accesso a Internet.

eur-lex.europa.eu

The following items

[...] are in epub format, an 'open' ebook format which anye-readercan open andread(exceptKindle,but there are easy conversion methods from epub to Kindle [...]

format).

sdb.org

I seguenti elementi sono in formato

[...]

ePub, un formato 'aperto'

[...] ebook che ogni e-reader è in grado di aprire e leggere (ad eccezione di Kindle, ma ci sono metodi di conversione facile da epub al formato Kindle).

sdb.org

Kalin finally

[...] manages to buy thee-book-readerbut still wonders why [...]

it was easier to buy the product he wanted from the United States than in Europe.

europa.eu

Kalin riesce

[...] quindi a comprare il lettore ma il fatto che sia più [...]

facile acquistare il prodotto che cerca dagli Stati Uniti

[...]

anziché in Europa lo lascia alquanto perplesso.

europa.eu

and accessories for yourReadere-Bookfrom Sony.

sony.ee

Inclusi accessori per il lettore e-Book Sony.

sony.it

AveComicsbook reader,which allows [...]

you to share ANIMATED previews on facebook.

android-core.com

AveComics lettore, che permette di condividere [...]

anteprime ANIMATA su facebook.

android-core.com

As digital content becomes legally available across more

[...]

platforms and hardware

[...] devices, such as theKindle,which are designed specifically to enablee-reading,so the threat of piracy [...]

also necessarily increases.

fimi.it

Nel momento in cui i contenuti digitali diventano legalmente disponibili su un maggior

[...]

numero di piattaforme e su

[...] dispositivi come il Kindle, progettati specificamente per permettere l’e-reading, anche la minaccia della [...]

pirateria aumenta in parallelo.

fimi.it

New patent-pending WideLip™

[...] design attaches to theKindle™, Sony®Readerand other eBook readers [...]

without blocking the screen.

ozeri-shop.de

Nuovo brevetto WideLip™ grip, un sistema di fissaggio a pinza che lascia

[...] libero lo schermo di Kindle™, Sony® Reader e altri lettori e-book.

ozeri-shop.de

The protagonist and his worldkindleasense of serenity in [...]

the spectator, as well as the ability and desire to enjoy time

[...]

and nature, in spite of the relentlessly changing seasons.

burgogroup.com

Il protagonista e il suo mondo suscitano nello spettatore serenità [...]

d’animo, così come la capacità e il desiderio di godersi

[...]

il tempo e la natura, nonostante l’implacabilità del susseguirsi delle stagioni.

burgogroup.com

If theKindlerestricts most of its users to content approved by Amazon — and it does — and if it walls up thereadingexperience and claims ownership over our highlights and bookmarks — and it does that too — is that forgivable in return for apparent access to allbooks,now, right now, forever?

domusweb.it

Se Kindle limita la maggior parte dei suoi clienti ai contenuti approvati da Amazon — e lo fa—e se delimita l'esperienza di lettura e reclama la proprietà delle nostre sottolineature e dei nostri commenti — e fa anche questo—lo si può perdonare se come ritorno ci offre accesso a tutti i libri, ora, proprio adesso, e per sempre?

domusweb.it

And yet it is the most seriousreaderswho have taken to ereaders first, and to theKindleoverwhelmingly.

domusweb.it

Eppure, i lettori più seri sono stati proprio i primi a sperimentare gli e-book, e soprattutto Kindle.

domusweb.it

Not freeze the gaze on a

[...] dominant image, butkindleakinetic experience”.

theplan.it

Non congelare lo sguardo in una

[...] immagine dominante, ma stimolare un’esperienza cinetica”.

theplan.it

Thus the challenge for Zambon and for the “company community” today and tomorrow is to seek to build trust and loyalty among people, to facilitate and make relations and

[...]

conversations smoother within and without

[...] the company, tokindleand feed the [...]

dialogue, listening to one another and planning consensually.

zambongroup.com

Così, la sfida per Zambon e per le “comunità d’impresa” di oggi e di domani è quella di cercare di costruire fiducia e lealtà tra le persone per facilitare e rendere fluide le

[...]

relazioni e le conversazioni, dentro e fuori

[...] l’azienda, per accendere ed alimentare [...]

il dialogo, l’ascolto reciproco e la progettazione diffusa.

zambongroup.com

The acts of 15th February 1767 (…) tell us that in Montefiore it was a very ancient religious custom to carry Christ taken down from the Cross in procession on Good Friday, which was once a day of rest in those Lands (…) and that in 1767 the Confraternity of the Hospital, wishing to

[...]

render more decorous this Holy Function and

[...] at the same timekindle pious reflections [...]

in the Faithful, employed D. Filippo Romagnoli

[...]

to produce a magnificent Bier on which to place the Dead Christ; and a corresponding Canopy, also diverse Symbols of our Divine Redeemer’s Passion, beginning in 1769 to introduce children dressed as angels, holding in their hands one of these Symbols with its appropriate Words”.

emiliaromagnaturismo.com

Gli atti medesimi sotto li 15 Febbraro 1767 (...) ci fanno conoscere antichissima in M. Fiore la religiosa costumanza di portare processionalmente Gesù deposto dalla Croce nel giorno del Venerdì Santo il quale una volta era Festivo per la detta Terra (...) e che l’anno 1767 la Confraternita dell’Ospedale per rendere più

[...]

decorosa questa S. Funzione

[...] coll’eccitare in pari tempo piucché mai le pie riflessioni [...]

de’ Fedeli fece lavorare da D. Filippo

[...]

Romagnoli un magnifico Cataletto sopra cui posare il Cristo Morto; ed un corrispondente Baldacchino, non che diversi Simboli della Passione del Divin Redentore incominciando nel 1769 ad introdurvi fanciulli vestiti in foggia angelica con in mano ciascuno di loro uno dei detti Simboli coi relativi Motti.

emiliaromagnaturismo.it

Customers across Europe

[...] will be able to buy MondadoribooksthroughKindlestores on Amazon.co.uk, Amazon.de [...]

and Amazon.com.

mondadori.com

I clienti europei potranno

[...] acquistare gli e-book di Mondadori attraverso Kindle store su Amazon.co.uk, [...]

Amazon.de e Amazon.com.

mondadori.it

This program is really a mutlifunctional one because aside

[...] from being a reliablee-book readerand file converter, [...]

it can also be used as your personal book database.

english.eazel.com

Questo programma è davvero multifunzione, perché

[...] oltre ad essere un e-book reader e convertitore di file [...]

affidabile, può essere utilizzato

[...]

come database dei vostri libri.

eazel.com

Bookworms will also appreciate

[...]

Note 8.0’s

[...] Reading Mode, which transforms the tablet into ane-Book readerand provides optimal conditions such as the perfect [...]

reading resolution

[...]

in order to ensure you can comfortably curl up and enjoy your book without straining your eyes.

expansys.be

Gli amanti dei libri apprezzeranno il modo Lettura, che trasforma il tablet in un vero lettore e-Book assicurando le [...]

condizioni ottimali,

[...]

come per esempio la risoluzione più adatta, per approfittare della lettura senza affaticare gli occhi.

expansys.it

Joined at home 46-48 Oak street, down city, and took off coat and cloves, seated before the wind anxious to know what were in the dirted pages, opened the packet and turning the teared pages and the wholes,

[...]

got knowledge of the

[...] subject religious of thebookand, after havingread the pages of Isaia, [...]

I was convinced that it were

[...]

a religious book, who talked of things to come as they were come, but unknown the Church who teached publicity such doctrine, by cause existed none name on the cover and the frontpiece, since the pages were striped off.

bellasion.org

Giunto a casa al Nº 46-48 di Oak Street, in centro; mi tolsi il cappotto ed i guanti e mi sedetti davanti alla finestra, ansioso di sapere cosa ci fosse in quelle pagine sporche; aprii il pacco e sfogliando le pagine strappate e

[...]

bucate mi resi conto del

[...] soggetto religioso del libro e, dopo aver letto le pagine di Isaia fui [...]

convinto che fosse un libro

[...]

di religione che parlava di cose a venire come se fossero già avvenute, ma non sapevo quale Chiesa insegnasse pubblicamente questa dottrina, poichè non c’era alcun nome sulla copertina ed il frontespizio, perché le pagine erano state strappate.

bellasion.com

As a coda to this introduction,

[...] we feel obliged to notifyreaderswishing to verify thebook’s suggestions and indications [...]

“on site” of

[...]

a certain degree of work flexibility; not always, in fact, is it possible to fully apply the schemes, layouts and procedures shown here to one’s own material or those different from the ones mentioned.

mecs.it

In chiusura di introduzione, è

[...] infine doveroso richiamare i lettori che vorranno verificare “sul campo” i suggerimenti e [...]

le indicazioni contenute

[...]

in questo volume ad una certa flessibilità operativa; non sempre, infatti, è possibile applicare tout-court gli schemi, le geometrie e le procedure illustrate in queste pagine alla propria pietra, o a materiali diversi da quelli menzionati.

mecs.it

Come tradurre ebook da inglese a italiano?

Per tradurre PDF, per tradurre libri o per tradurre documenti utilizzando Google Translate, tutto quello che bisognerà fare sarà andare su translate.google.com e cliccare sul testo posto proprio sotto la casella nella quale generalmente si digita o si incolla il contenuto da tradurre.

Come tradurre un testo da Kindle?

Traduzioni immediate Il testo che stai leggendo contiene parole in altre lingue che non conosci? Seleziona le parole per tradurle direttamente dal libro. Basta premere e trascinare per evidenziare il testo da tradurre e toccare Altro, seguito da Traduzione.

Come cambiare la lingua di un libro su Kindle?

Ad esempio, sui lettori di eBook Kindle basta andare nel menu ⋮ > Impostazioni > Lingua e dizionari. Sui tablet Fire, invece, bisogna pigiare sul simbolo dell'ingranaggio nella schermata principale del device e poi andare su Tastiera e lingua > Personale > Lingua.

Come posso tradurre un libro da inglese a italiano?

Apri un documento in Documenti Google sul computer. Nel menu in alto, fai clic su Strumenti. Inserisci un nome per il documento tradotto e seleziona una lingua. Fai clic su Traduttore.